報告主題：翻譯中國—內容、原則及方法

報 告 人：武波 教授    

報告時(shí)間：2021年10月20日（星期三） 下午 3:00-5:00

報告地點(diǎn)：教I A段四層 MTI教育中心多功能報告廳

歡迎廣大師生踴躍參加！

科技處 前沿院 文理學(xué)院

2021年9月24日

報告人簡(jiǎn)介：

1986年畢業(yè)于中南大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院，獲學(xué)士學(xué)位（優(yōu)秀畢業(yè)生）。1990年畢業(yè)于英國威爾士大學(xué)（University of Wales, U.K.，導師Carl James教授），獲碩士學(xué)位。2005年畢業(yè)于北京外國語(yǔ)大學(xué)，獲博士學(xué)位（導師姚小平教授 — 北京外國語(yǔ)大學(xué)講席教授）。首屆國家教委“中英友好獎學(xué)金”獲得者，1987年-1990年留學(xué)英國里丁大學(xué)（University of Reading，U.K.,導師D.A.Wilkins教授）和威爾士大學(xué)（University of Wales, U.K.），現為外交學(xué)院英語(yǔ)系教授，主講外交學(xué)院全院公選課“中國文化概論”（英漢雙語(yǔ)），培養出中國外交天團一線(xiàn)主力張京高級翻譯（武波教授親授張京“英語(yǔ)筆譯”課程一年）。察哈爾學(xué)會(huì )文化與和平委員會(huì )（國際傳播委員會(huì )）研究員，中國關(guān)心下一代工作委員會(huì )專(zhuān)家指導委員會(huì )成員。目前主要從事的學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域為國學(xué)與中國文化英譯，以及跨文化傳播。教育部人文社會(huì )科學(xué)研究項目評審專(zhuān)家，教育部學(xué)位中心評審專(zhuān)家，北京市哲學(xué)社會(huì )科學(xué)規劃項目評審專(zhuān)家，北京教育考試院高考英語(yǔ)科目考試改革專(zhuān)家組專(zhuān)家。商務(wù)部國際商務(wù)官員研修學(xué)院客座教授，西北師范大學(xué)等多所高?？妥淌?，近15年來(lái)，在北京大學(xué)、清華大學(xué)、中國人民大學(xué)、北京師范大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)、四川大學(xué)、國防科技大學(xué)和澳門(mén)城市大學(xué)等400多所高校作學(xué)術(shù)報告，受到聽(tīng)眾好評。英國應用語(yǔ)言學(xué)會(huì )會(huì )員，《浙江大學(xué)學(xué)報》和《當代社會(huì )科學(xué)》審稿人（2021—），《外語(yǔ)教學(xué)與研究》審稿人（2002—2003），《中國應用語(yǔ)言學(xué)》審稿人（2006—2015），主持《英語(yǔ)沙龍》雜志"翻譯真經(jīng)"專(zhuān)欄（2005），《英語(yǔ)世界》雜志翻譯大賽終審專(zhuān)家（2016）。中華全國工商聯(lián)黃孟復主席訪(fǎng)美翻譯，國務(wù)院發(fā)改委范恒山秘書(shū)長(cháng)大會(huì )翻譯，《中國日報》“致經(jīng)典雙語(yǔ)誦讀會(huì )”全國總決選評委，中央電視臺“希望英語(yǔ)”大賽評委，共青團中央“星星火炬”英語(yǔ)大賽評委，海峽兩岸口譯大賽華北區賽評委。